Finalmente pude poner mis zarpas en el montaje mandarín de este primer clásico de Bruce Lee, la cuál fue probablemente la versión que se vio en los cines en su estreno en el 71,
incluyendo su doblaje en
mandarín, ya que era el idioma dominante en las películas chinas hasta 1973, hasta que el clásico de Chor Yuen, "La casa de los 72 inquilinos", cambió el panorama situando al cantonés como idioma dominante en el Mercado chino.
Este montaje incluye diez minutos adicionales, que van desde algunas escenas adicionales de Chen Chao An (Bruce Lee) con sus primos, otra en la que James Tien y Bruce Lee en un oscuro callejón escapan con un gran salto de dos carros desbocados lanzados contra ellos,
Chen Chao An clamando venganza. en el lago después del asesinato de sus primos, o una visita adicional al burdel de Chen Chao An antes de su enfrentamiento final con el gran jefe, pero no hay secuencia de peleas adicionales y aún no hay rastro de la infame secuencia de la "sierra en la cabeza", que parece haberse perdido para siempre.
Una película que empezó como un vehículo para James Tien y que acabó siendo el papel decisivo para Bruce Lee. Una historia violenta, cruda y llena de sordidez que la deslumbrante presencia de Bruce Lee elevó a la inmortalidad y que, como solía describirla Lo Wei, era como una sandía, fea por fuera pero sabrosa por dentro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario